宪问篇·第三十五章
【原文】 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤(1)人。下学而上达(2),知我者其天乎!” 【注释】 (1)尤:责怪、怨恨。 (2)下学上达:下学学人事,上达达天命。 【译文】 孔子说:“没有人...
【原文】 子曰:“莫我知也夫!”子贡曰:“何为其莫知子也?”子曰:“不怨天,不尤(1)人。下学而上达(2),知我者其天乎!” 【注释】 (1)尤:责怪、怨恨。 (2)下学上达:下学学人事,上达达天命。 【译文】 孔子说:“没有人...
【原文】 公伯寮(1)愬(2)子路于季孙。子服景伯(3)以告,曰:“夫子固有惑志于公伯寮,吾力犹能肆诸市朝(4)。”子曰:“道之将行也与,命也;道之将废也与,命也。公伯寮其如命何!” 【注释】 (1)公伯寮:姓公伯名寮,字子周,孔子的学生,...
【原文】 子曰:“贤者辟(1)世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。”子曰:“作者七人(2)矣。” 【注释】 (1)辟:同“避”,逃避。 (2)七人:即伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。 【译文】 孔子说:“贤人逃避动荡的...
【原文】 子路宿于石门(1)。晨门(2)曰:“奚自?”子路曰:“自孔氏。”曰:“是知其不可而为之者与?” 【注释】 (1)石门:地名。鲁国都城的外门。 (2)晨门:早上看守城门的人。 【译文】 子路夜里住在石门,看门的人问:“从...
【原文】 子击磬(1)于卫,有荷蒉(2)而过孔氏之门者,曰:“有心哉,击磬乎!”既而曰:“鄙哉!硁硁(3)乎!莫己知也,斯己而已矣。深则厉(4),浅则揭(5)。”子曰:“果哉!末(6)之难(7)矣。” 【注释】 (1)磬:音qìng,一种打...
【原文】 子张曰:“书云:‘高宗(1)谅阴(2),三年不言。’何谓也?”子曰:“何必高宗?古之人皆然。君薨(3),百官总己以听于冢宰(4)三年。” 【注释】 (1)高宗:商王武宗。 (2)谅阴:古时天子守丧之称。 (...
【原文】 子曰:“上好礼,则民易使也。” 【译文】 孔子说:“在上位的人喜好礼,那么百姓就容易指使了。” 【赏析】
【原文】 子路问君子。子曰:“修己以敬。”曰:“如斯而已乎?”曰:“修己以安人(1)。”曰:“如斯而已乎?”曰:“修己以安百姓(2)。修己以安百姓,尧舜其犹病诸?” 【注释】 (1)安人:使上层人物安乐。 (2)安百姓:使老百姓...
【原文】 原壤(1)夷俟(2)。子曰:“幼而不孙弟(3),长而无述焉,老而不死,是为贼。”以杖叩其胫。 【注释】 (1)原壤:鲁国人,孔子的旧友。他母亲死了,他还大声歌唱,孔子认为这是大逆不道。 (2)夷俟:夷,双腿分开而坐。俟...
【原文】 阙党(1)童子将命(2)。或问之曰:“益者与?”子曰:“吾其居于位(3)也,见其与先生并行也。非求益者也,欲速成者也。” 【注释】 (1)阙党:即阙里,孔子家住的地方。 (2)将命:在宾主之间传言。 (3)...