文公三年

【原文】

　　【经】

　　三年春，王正月，叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈。沈溃。

　　夏五月，王子虎卒。

　　秦人伐晋。

　　秋，楚人围江。

　　雨螽于宋。

　　冬，公如晋。十有二月己巳，公及晋侯盟。

　　晋阳处父帅师伐楚以救江。

　　【传】

　　三年春，庄叔会诸侯之师伐沈，以其服于楚也。沈溃。凡民逃其上曰溃，在上曰逃。

　　卫侯如陈，拜晋成也。

　　夏四月乙亥，王叔文公卒，来赴吊如同盟，礼也。

　　秦伯伐晋，济河焚舟，取王官，及郊。晋人不出，遂自茅津济，封殽尸而还。遂霸西戎，用孟明也。

　　君子是以知秦穆公之为君也，举人之周也，与人之壹也；孟明之臣也，其不解也，能惧思也；子桑之忠也，其知人也，能举善也。《诗》曰，“于以采蘩，于沼于沚，于以用之，公侯之事”，秦穆有焉。“夙夜匪解，以事一人”，孟明有焉。“诒厥孙谋，以燕翼子”，子桑有焉。

　　秋，雨螽于宋，队而死也。楚师围江。晋先仆伐楚以救江。

　　冬，晋以江故告于周。王叔桓公、晋阳处父伐楚以救江，门于方城，遇息公子朱而还。晋人惧其无礼于公也，请改盟。公如晋，及晋侯盟。晋侯飨公，赋《菁菁者莪》。庄叔以公降拜，曰：“小国受命于大国，敢不慎仪？君贶之以大礼，何乐如之。抑小国之乐，大国之惠也。”晋侯降辞，登，成拜。公赋《嘉乐》。

【翻译】

　　【经】

　　三年春季，周历正月，叔孙得臣与晋、宋、陈、卫、郑五国一同攻打沈国。国百姓溃散。

　　夏季五月，王子虎去世。

　　秦国攻打晋国。

　　秋季，楚国包围江国。

　　宋国有大批螽斯像雨点一样落下来。