为政篇·第十四章

【原文】

子曰：“君子周(1)而不比(2)，小人比而不周。”

【注释】

(1)周：合群。 

(2)比：音ｂì，勾结。 

(3)小人：没有道德修养的凡人。

【译文】

孔子说：“君子合群而不与人勾结，小人与人勾结而不合群。

【赏析】

孔子在这一章中提出君子与小人的区别点之一，就是小人结党营私，与人相勾结，不能与大多数人融洽相处；而君子则不同，他胸怀广阔，与众人和谐相处，从不与人相勾结，这种思想在今天仍不失其积极意义。