公冶长篇·第九章
【原文】 子谓子贡曰：“女与回也孰愈(1)？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十(2)，赐也闻一以知二(3)。”子曰：“弗如也。吾与(4)女弗如也。” 【注释】 (1)愈：胜过、超过。 (2)十：指数的全体，旧注云：“一，数之...
论语 第11页
admin公冶长篇·第十章
【原文】 宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪土(1)之墙不可杇(2)也，于予与何诛(3)！”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与(4)改是。” 【注释】 (1)粪土：腐土、脏土。 (2)杇：音ｗ...
公冶长篇·第十一章
【原文】 子曰：“吾未见刚者。”或对曰：“申枨(1)。”子曰：“枨也欲，焉得刚？” 【注释】 (1)申枨：枨，音ｃｈéｎｇ。姓申名枨，字周，孔子的学生。 【译文】 孔子说：“我没有见过刚强的人。”有人回答说：“申枨就是刚强的。”孔子说：“申...
公冶长篇·第十二章
【原文】 子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也。” 【译文】 子贡说：“我不愿别人强加于我的事，我也不愿强加在别人身上。”孔子说：“赐呀，这就不是你所能做到的了。” 【赏析】
公冶长篇·第十三章
【原文】 子贡曰：“夫子之文章(1)，可得而闻也；夫子之言性(2)与天道(3)，不可得而闻也。” 【注释】 (1)文章：这里指孔子传授的诗书礼乐等。 (2)性：人性。《阳货篇》第十七中谈到性。 (3)天道：天命。《论...
公冶长篇·第十四章
【原文】 子路有闻，未之能行，唯恐有闻。 【译文】 子路在听到一条道理但没有能亲自实行的时候，惟恐又听到新的道理。 【赏析】
公冶长篇·第十五章
【原文】 子贡问曰：“孔文子(1)何以谓之文也？”子曰：“敏(2)而好学，不耻下问，是以谓之文也。” 【注释】 (1)孔文子：卫国大夫孔圉（音ｙǔ），“文”是谥号，“子”是尊称。 (2)敏：敏捷、勤勉。 【译文】 子贡问道：“为...
公冶长篇·第十六章
【原文】 子谓子产(1)有君子之道四焉：“其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。” 【注释】 (1)子产：姓公孙名侨，字子产，郑国大夫，做过正卿，是郑穆公的孙子，为春秋时郑国的贤相。 【译文】 孔子评论子产说：他有君子的四种道德：...
公冶长篇·第十七章
【原文】 子曰：“晏平仲(1)善与人交，久而敬之(2)。” 【注释】 (1)晏平仲：齐国的贤大夫，名婴。《史记》卷六十二有他的传。“平”是他的谥号。 (2)久而敬之：“之”在这里指代晏平仲。 【译文】 孔子说：“晏平仲善于与人交...
公冶长篇·第十八章
【原文】 子曰：“臧文仲(1)居蔡(2)，山节藻棁(3)，何如其知也！” 【注释】 (1)臧文仲：姓臧孙名辰，“文”是他的谥号。因不遵守周礼，被孔子指责为“不仁”、“不智”。 (2)蔡：国君用以占卜的大龟。蔡这个地方产龟，所以把...